کدمطلب:47

 
برزيل كمك آمريكا در زمينه مبارزه با ايدز را به دليل شرايط اعطاي آن نپذيرفت

5/17/2005 12:04:47 PM
مايكل فيليپز و مت موفيت مترجم: هما مداح

 
 

   وال استريت ژورنال

تريبون فمينيستي ايران :
برزيل كمك 40 مليون دلاري آمريكا در مبارزه با ايدز را نپذيرفت.آمريكا گفته بود كه هر يك از گيرندگان كمك ابتدا بايستي نوشته اي در محكوم كردن فحشا را امضا كنند.
تصميم برزيل به نبرد جهاني عليه قيد و بندهاي اخلاقي كه بوش و هم پيمانانش در كنگره در مورد كمك هاي خارجي بخصوص در زمينه سكس، مواد مخدر و پيشگيري از ايدز در كشورهاي در حال توسعه وضع كرده اند، شدت مي بخشد.

برزيل در نبرد عليه گسترش ايدز يك نمونه به شمار مي رود و مسئولين برزيلي مي گويند كه اين پيشرفت تا حد زيادي به خاطر برخورد باز آنها با فاحشه ها، مردان هموسكچوال و معتادان تزريقي و ديگر گروه هاي با ريسك بالاي ابتدا به ايدز بوده است. برزيلي ها مي گويند كه موافقت با تقاضاهاي آمريكا دست و پاي آنها را مي بندد و گروه هاي تحت حمايت برنامه هاي ايدز از جمله گروه هاي فاحشه را مجبور به محكوم كردن فحشا خواهد كرد.

پدرو چكوير، مدير برنامه ايدز در برزيل و رييس كميسون ملي كه تصميم به رد كمك مالي آمريكا تا زماني كه متن ضد فحشا در آن گنجانيده شده باشد، گرفته است، مي گويد" با اصول ديني، بنيادگرايانه و شيعوي نمي توان اين بيماري را كنترل كرد."
او مي گويد كه اعضاي كميسيون، متشكل از چندين وزير كابينه، دانشمندان، نمايندگان كليسا و فعالان مستقل، تقاضاي آمريكا را " دخالتي كه به سياست برزيل در احترام به تفاوت ميان انسان ها، اصول اخلاقي و حقوق بشر، زيان مي رساند" دانسته اند.

برزيل اولين دولت گيرنده كمك است كه چنين موضع قاطعي در مقابل سياست هاي محافظه كارانه آمريكا ، اختيار كرده است . برخي از قانون گذاران جمهوريخواه در واشنگتن مجبور به قطع كمك هاي اعطا شده به كساني كه مخالف ديدگاه هاي رييس جمهور در زمينه تبليغ خودداري از رابطه جنسي، محكوم كردن فحشا و مخالفت با تعويض سوزن براي معتادان هستند، شده اند.در همين حال كمك هاي مالي كاخ سفيد به سمت گروههايي كه در برخورد با برنامه هاي بهداشت در كشورهاي ديگر جهت گيري مذهبي اختيار مي كنند، سرازير شده است.

سناتور سم براونبك، يكي از رهبراي محافظه كار مي گويد" برزيل حق دارد هر موضعي كه دوست دارد اتخاذ كند. " او اميدوار است كه كمك مالي به كشورهايي تعلق گيرد كه سياست هايشان در مقابله با ايدز با نظريات بوش و كنگره يكسويي داشته باشد. او مي گويد" ما درباره ترويج فحشا صحبت مي كنيم كه اكثريت اعضاي كاخ سفيد و كنگره تصور مي كنند براي زنان مضر باشد."

هفته گذشته، مقامات برزيلي نامه اي براي دفتر توسعه بين المللي كه يكي از پخش كنندگان اصلي كمك هاي آمريكا است، نوشتند و تصميم برزيل در زمينه رد ادامه كمك ، كه در سال 2003 آغاز شده و تا 2008 ادامه خواهد داشت، را شرح داد. كل كمك مبلغي بالغ بر 48 مليون دلار است.

كمك مالي آمريكا تنها بخش كوچكي از برنامه مبارزه با ايدز برزيل است. 90 درصد بودجه مبارزه با ايدز برزيل توسط خود اين كشور تامين مي شود، 7 يا 8 درصد آن را بانك جهاني مي دهد و مابقي آن توسط آمريكا و ديگر كشورها داده مي شود. دكترچكوير مي گويد كه برزيل براي جبران كمك مالي آمريكا از منابع ديگر كمك خواهد گرفت.

روزلين متيو، سخنگوي برنامه كمك براي مقابله با ايدز آمريكا ( USAID)، مي گويد كه دفتر همچنان در حال بررسي تصميم برزيل است. او مي گويد " موقعيت پيچيده اي است. ما در حال اتخاذ تصميم هاي بعدي هستيم."

فحشا در برزيل جرم نيست و گروههاي فاحشه از فعال ترين گروههاي شركت كننده در برنامه مقابله با ايدز هستند. گابريلا ليته هماهنگ كننده شبكه شاغلان سكس، كه خود نيز سابقا فاحشه بوده است، مي گويد كه كمك مالي آمريكا شامل كمكي 190000 دلاري براي هشت گروه فاحشه در سرتاسر برزيل بوده است. خانم ليته مي گويد براي اطمينان از اين كه پول تنها صرف آموزش درباره ايدز و پيشگيري از آن خواهد شد و به ديگر مسائل فاحشه ها ربطي نخواهد داشت، در مذاكراتي طولاني با USAID شركت كرده است. نتيجه اين مذاكرات توافقنامه اي 50 صفحه اي بوده كه بخاطر عدم تمايل گروه او به محكوم كردن فحشا زير پا گذاشته شده است.

بعضي از دانشمندان و متخصصان بهداشت عمومي روش برزيل در مقابله با گسترش ايدزرا يك الگو مي دانند. دولت هر چند مردم را به وفاداري جنسي تشويق مي كند، اما تلاش هايش براي پيشگيري بيشتر بر روي آموزش استفاده از كاندوم و پخش آن متمركز است. همچنين از 1996 به هر مبتلاي به ويروس اچ آي وي براي تمام عمر داروي مجاني داده مي شود.

نتيجه گسترش بيماري به ميزاني بسياري كمتر از ميزان پيش بيني شده، بوده است.
در 1992 متخصصان پيش بيني مي كردند كه تا سال 2002 ، 1.2 ميليون برزيلي آلوده به ويروس اچ آي وي خواهند بود. اما در حال حاضر تنها 660000 مورد وجود دارد.
در كل دنيا نزديك به 40 مليون نفر آلوده به اچ آي وي هستند.

سونيا كوريا، فعال برزيلي در زمينه ايدز و نايب رييس گروه كاري سياست هاي جنسيتي و اجتماعي، يك فوروم بين المللي از محققان و فعالان، مي گويد" چرا بايد با وجود موفقيت هاي 10 ساله، جهت گيري مان را تغيير دهيم؟"

مقررات تعهد نامه ضدفحشا نتيجه دو قانون آمريكايي تصويب شده در سال 2003، يكي مربوط به ايدز و ديگري در رابطه با فحشا يا كار جنسي اجباري است.

پیشنهاد   تعداد پيشنهادات= 1          آرشيو